擁抱熊貓對鞭笞中國

中國大陸送給台灣的兩隻熊貓可望於今秋渡海赴台，台灣人和兒童們終能不必為看熊貓而遠走國外，誠兩岸關係改善的幸事。西方人管熊貓叫panda，1869年法國神父戴維德（Armand David，1826-1900，1862年晉鐸後派到北京傳教）首先發現熊貓皮，要到20世紀初西方人才真正接觸到野生的熊貓，1936年芝加哥的動物園有了第一隻熊貓，造成轟動。這是由一位叫Ruth Harkness的美國女士到中國探險弄來的，取名「書琳」（Su Lin）。後來《波斯頓環球報》（Boston Globe）的女記者Vicki Constantine Croke把Ruth Harkness的故事寫成專書，書名《The Lady and the Panda》（淑女與熊貓），暢銷一時。

熊貓在中國古已有之，據說《爾雅》中的食鐵獸即指熊貓，漢代皇帝的動物園內也養有熊貓。到了上世紀70年代，熊貓成了中共外交的利器，1972年美國尼克森總統訪華，周恩來送了兩隻熊貓給他，在美國造成熊貓熱。由於熊貓熱，在英文裡出現了一個panda hugger的新詞，意思是「熊貓擁抱者」，但真正的意思是指親中共，特別是政、學界和工商界親中共的人們，用英文說，a panda hugger is an academic or an official who is pro-China and supports Communist Chinese policies。管人叫panda hugger是有貶意的（derogatory），如果你當著美國駐台代表楊甦棣（Stephen Young）的面，說他是panda hugger，他肯定會不高興而要嚴重抗議的。

美國前副國務卿、現任世界銀行總裁左立克（Robert Zoellick），前兩年專程跑到成都抱一隻小熊貓照了張相，這張照片傳遍全球，使他成了名副其實的panda hugger。不過左立克倒不親中共，他不是在一篇著名的政策演說中，要中共做a responsible stakeholder（負責任的合夥人）嗎？左立克抱著熊貓合照，是應太座之請，因他太太是熊貓迷。